به‌تصویرکشیدن ضرب‌المثل‌های فارسی با هوش مصنوعی

ما ایرانی‌ها به دو مسئله شهره‌ایم؛ یکی ضرب‌المثل‌های غنی و یکی روحیه کنایه‌آمیزمان. گویا می‌توان این دو را از هوش مصنوعی هم دریافت و از این فناوری برای تبدیل ضرب المثل به عکس استفاده کرد. تا حالا فکر کرده‌اید که اگر قرار بود، ضرب‌المثل‌ها با تصویر بیان شوند به چه صورت می‌بودند؟ جذابیت سؤال فوق در این است که ضرب‌المثل‌ها معمولاً یک مفهوم جامع و کلی را می‌رسانند و به همین دلیل هر یک از ما ممکن است برای یک ضرب‌المثل خاص، تصاویر مختلفی به ذهنش برسد. به همین دلیل برای من جالب بود که بدانم هوش مصنوعی چه تصاویری به ذهنش می‌رسد. اما راستش را بخواهید، با کمی تلاش متوجه شدم که این فناوری هنوز در حدی نیست که عمق کنایه‌های زبانی را درک کند یا شاید هم درک می‌کند و حوصله خلاقیت به‌خرج‌دادن ندارد. لیکن قسمت جالب ماجرا این است که ما خودمان می‌توانیم کمی ادویه به ترکیب اضافه کنیم و به نتایج خنده داری برسیم.

تبدیل ضرب المثل به عکس

اولین قدم، شامل پیداکردن چند ضرب‌المثل مشهور و درست و درمان بود که در ادامه فهرست آن‌ها را می‌بینید. سپس برای تبدیل ضرب‌المثل به عکس، از هوش مصنوعی فارسی ویرا و ابزار تبدیل متن به عکس آن استفاده کردم. ویرا یک دستیار هوش مصنوعی همه‌کاره ایرانی است که اکثر خدمات رایج این فناوری را ارائه می‌دهد و در قالب اپلیکیشن به مردم عرضه شده است. داخل اپلیکیشن سرویسی به اسم ایماژ قرار دارد که از روی متن فارسی، تصویر خلق می‌کند.

نکته جالب این که شما اگر بخواهید با هوش مصنوعی تصویر بسازید، تقریباً هیچ ابزاری وجود ندارد که به شکل رایگان و با کیفیت سطح اول جهان این کار را انجام دهد؛ چون این فناوری پردازش زیادی می‌طلبد. اما در ویرا می‌توان هر تعداد که بخواهیم عکس تولید کنیم بدون یک ریال پرداختی!

۱. از تو حرکت، از خدا برکت

(به معنای این است که تلاش و کوشش انسان با همراهی نعمت و فضل خداوند به نتیجه می‌رسد.)

۲. تا تنور گرم است، نان را بچسبان

(به معنای این است که از فرصت‌ها به‌موقع استفاده کنید.)

۳. دو صد گفته؛ چون نیم کردار نیست

(به معنای این است که عمل‌کردن بسیار مهم‌تر از حرف‌زدن است.)

۴. دشمن دانا بلندت می‌کند، بر زمینت می‌زند نادان دوست

(به معنای این است که دشمن دانا می‌تواند برای شما مفید باشد، اما دوست نادان ممکن است باعث آسیب شود.)

۵. دیوار موش داره، موش هم گوش داره

(به معنای این است که مراقب باشید؛ ممکن است دیگران به حرف‌های شما گوش دهند.)

۶. هر چه بکاری، همان را درو می‌کنی

(به معنای این است که نتایج کارها و اعمال شما به خودتان بازمی‌گردد.)

۷. چاه مکن، بهر کسی، اول خودت، دوم کسی

(به معنای این است که هر کس که برای دیگران دامی بگذارد، خودش در آن گرفتار خواهد شد.)

۸. با یک گل بهار نمی‌شود

(به معنای این است که یک نشانه کوچک، کافی نیست که نتیجه بزرگ‌تری را تضمین کند.)

۹. گربه را دم حجله کشتن

(به معنای این است که از همان ابتدا قاطع رفتار کنیم و حرف خود را به کرسی بنشانیم، تا حساب کار دستش بیاد.)

۱۰. هر که خربزه می‌خورد، پای لرزش هم می‌نشیند

(به معنای این است که هر کسی باید مسئولیت اعمال خود را بپذیرد.)

کلام آخر

نظر شما دررابطه‌با تصاویر فوق چیست؟ باید اعتراف کنم که تبدیل ضرب‌المثل به عکس یکی از آن کارهای هیجان‌انگیز است که با کنجکاوی انجامش می‌دهید؛ اما نتایج می‌توانند گاهی خسته‌کننده باشند. من در این مطلب سعی کردم کمی ادویه‌اش را زیاد کنم تا طعم و رنگ بیشتری بگیرد. به نظر شما کدام یک جذاب‌تر بود؟ 🙂